in due season
英
美
na. 在适当的时候
[网络] 适时地
双语例句
- Ultrabooks have only really come to life in early 2012, yet the next version of windows is due this holiday shopping season.
超极本进入老百姓的生活还是2012年年初的事，而新一代的Windows8操作系统要到今年的假日季才能上市。 - Let us not be weary in well doing, for in due season we shall reap, if we faint not.
“我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时侯，就要收成”。 - A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
口善应对，自觉喜乐。话合其时，何等美好。 - With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。 - Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
你要吩咐以色列人说，献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我。 - Glory and beauty and honor are coming to me in due season.
世间的种种光彩，荣耀，在适当的时候，会降临到我的头上。 - In France, mussel prices remain at the upper end of the range due to the absence this season of wild mussels from Normandy and the below average mussel season in the Netherlands.
在法国市场，贝类的价格一直很高，主要是诺曼第地区本季的野生贝类缺货，荷兰的产量又低于平均的贝类季节。 - The reaping and selling of the corn he left for the steward to manage in due season, and also the selling of the agricultural implements and useless buildings.
收获和出售已种下的粮食，把农具和不必要的房屋卖掉，这些事他让总管在他走后处理。 - "And I made some others also which I hope I may fulfil in due season."
“我另外还发了几个誓，我希望都能按时实现它们。” - We trust the LORD when we are sad, and in due season He so answers our confidence that our faith turns to fruition, and we rejoice in the LORD.
在悲伤时，我们信靠上帝，到了时候，上帝必因我们的信赖，而让我们享有上帝同在的喜乐。 - The chrysalis will retain the power of transfiguring itself into the butterfly, and such transfiguration will, in due season, take place.
虫蛹都具有把自己蜕化为蝴蝶的能力，到了适当季节就会进行蜕化。 - BP reported a sharp drop in profits due to the plunging oil price but promised more cost cuts to strengthen its finances as it opened a tricky earnings season for the super-major oil companies.
英国石油（BP）公布，由于石油价格不断下跌，公司利润大幅下滑，但该公司承诺将采取更多削减成本的措施，以加强其财务状况。英国石油启动了特大石油公司挑战重重的业绩报告季节。 - Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
谁是忠心有见识的仆人，为主人所派，管理家里的人，按时分粮给他们呢。 - Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
邦国阿，你的王若是贵胄之子，你的群臣按时吃喝，为要补力，不为酒醉，你就有福了。 - A parable coming out, of a fool's mouth shall be rejected: for he doth not speak it in due season.
出自愚人口中的比喻，不受欢迎，因为他说的不合时机。 - In conclusion, the corrosion to produce white rust may be due to high temperature in hot season, O_2 in atmosphere and soft water such as rainwater and dew.
雨水、露水等软水和热季的高温，以及空气中的氧是铅锭腐蚀产生白锈的主要原因。 - Surrounding rock permafrost in winter can produce freezing expansion force, and the deformation due to frost heaving can get only part of recovery in warm season, that is the residual deformation on the lining structure still exists.
冻土围岩在冬季会产生冻胀力。而在暖季由于冻胀而产生的变形只能恢复一部分，也就是说残余变形对衬砌结构的作用依然存在。 - Drought stress is still the most important constraint in rice production, mostly due to annual variation in the rainfall patterns and uneven distribution of rainfall in the rice growing season.
然而，干旱胁迫仍然是水稻生长最严重的制约因素，最主要是由于降水模式的年际变化和水稻生长季节降水量分布不均造成的。 - In recent decades, due to the climate deterioration, the heavy rainfall and prolonged dry season alternate in most parts of the world appear alternately.
近几十年以来，由于气候恶化，在世界大部分地区强降雨与长时间干旱的季节交替出现。